بسم اللّه الرّحمن الرّحيم متن : كتاب الديات الديات جمع دية و الهاء ، عوض عن و أو فاء الكلمة يقال : وديت القتيل : أعطيت ديته . شرح فارسى : مرحوم مصنف مىفرماين : كتاب ديات شارح ( ره ) مىفرماين : كلمه [ ديات ] جمع [ ديه ] بوده و [ هاء ] در آن عوض از واوى استكه فاء العفل كلمه مىباشد چه آنكه وقتى مىگويند : و ديت القتيل ، يعنى اعطيت ديته . بنابراين وقتى فاء الفعل را كه [ واو ] باشد حذف كردند لفظ [ تاء ] را كه در حالت وقفى [ هاء ] قرائت مىشود در آخر كلمه به عنوان عوض آوردند . قوله : و الهاء عوض عن واو فاء الكلمة : مقصود از [ هاء ] تائى است كه در آخر اينكلمه بوده چه آنكه تاء در حالت وقفى به صورت هاء خوانده مىشود .